Nobody expects the Spanish Inquisition

Dicen que cada vez que se nombra a la Inquisición Española... ¡aparece el Cardenal con dos secuaces! Te harán de todo y nada bueno... visionad el vídeo para que tengáis mucho cuidado.

Versiones de películas con señales

¿A quién no le gustaría ver una peli con el código de banderas o señales de luz? Pues los Monty ya pensaron en esa posibilidad y esto fue lo que les salió con algunas películas y novelas :).

Biografía 4. Eric Idle

Eric Idle nació el 29 de Marzo de 1943 en South Shields, Inglaterra. Su padre, que trabajaba en el Ejército Real de Aire murió en un accidente de coche en Nochebuena cuando Eric tenía dos años. Estudió Filología Inglesa en Cambridge y durante esos años perteneció al prestigioso grupo Cambridge Footlights Club, del que más tarde sería presidente.
Poco después conoció a cuatro chicos que se dedicaban a hacer comedia, escribir guiones para televisión... así se incorporó a los Monty Python y él se consideraba asímismo "el tercer Monty Python más alto".


Con el grupo rodó varias películas, entre las que destacan "Los caballeros de la mesa cuadrada" (1973), donde interpretaba al "no tan conocido" Sir Robin y varios personajes más. También en "La vida de Brian" interpretó numerosos personajes (a cada cual más divertido), y entre el que destaca el de un preso colgado de una cruz cantando la canción "Always look at the bright side of life"; esta canción fue compuesta por Eric la noche antes de rodar la escena y se la presentó al resto del grupo, aunque no el propio Eric no se atrevía a incluirla. Esta canción también aparece en el filme del grupo "El sentido de la vida" (1982).

Tras la ruptura del grupo, Eric realizó varios proyectos para televisión, como en la mini-serie "La vuelta al mundo en 80 días" (1988), protagonizada por Pierce Brosnan como Philleas Phog y Eric como el de Paspartou (o Rigodón xDD); además, coincidió en esta serie con su compañero Michael Palin. En 1993 participó en "Recién nacido y ya coronado", una comedia con Catherine Zeta-Jones, Rick Moranis y su colega John Cleese.



En Hollywood también ha participado en diversas producciones, ya sea en series, películas o animación. Destacan "Casper" (1995), "Dudley de la montaña" (1998) o la serie "De repente, Susan" (1999-2005), protagonizada por Brooke Shields y en la que él daba vida a un jefe millonario y pijo. Recientemente, ha participado en la película de animación "Sherk Tercero" (2007) prestando su voz al Mago Merlín, y algunas apariciones en recientes episodios de "Los Simpson".

En cuanto ha su vida sentimental, ha estado casado en dos ocasiones; la primera con Lyn Ashley (1969-1978), con quien tuvo un hijo, y actualmente con Tania Kosevich desde 1981, con la que tiene una hija.


ALWAYS LOOK AT THE BRIGHT SIDE OF LIGHT (TUTÚ TUTÚ TUTUTUTUTÚ)

La canción del Leñador (Lumberjack Song)

Otro de los mejores sketchs de los Monty: "La canción del Leñador". Michael Palin es, por supuesto, el colega barbero-leñador :D. Al estar en inglés, debajo del vídeo pongo la letra en inglés y en español.



I'm a lumberjack, and I'm okay.
I sleep all night and I work all day.

MOUNTIES:
He's a lumberjack, and he's okay.
He sleeps all night and he works all day.

BARBER:
I cut down trees. I eat my lunch.
I go to the lavatory.
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea.

MOUNTIES:
He cuts down trees. He eats his lunch.
He goes to the lavatory.
On Wednesdays he goes shopping
And has buttered scones for tea.

He's a lumberjack, and he's okay.
He sleeps all night and he works all day.

BARBER:
I cut down trees. I skip and jump.
I like to press wild flowers.
I put on women's clothing
And hang around in bars.

MOUNTIES:
He cuts down trees. He skips and jumps.
He likes to press wild flowers.
He puts on women's clothing
And hangs around in bars?!

He's a lumberjack, and he's okay.
He sleeps all night and he works all day.

BARBER:
I cut down trees. I wear high heels,
Suspendies, and a bra.
I wish I'd been a girlie,
Just like my dear Papa.

MOUNTIES:
He cuts down trees. He wears high heels,
Suspendies, and a bra?!

[talking]
What's this? Wants to be a girlie?! Oh, My!
And I thought you were so rugged! Poofter!...

[singing]
He's a lumberjack, and he's okay.
He sleeps all night and he works all day.

He's a lumberjack, and he's okaaaaay.
He sleeps all night and he works all day.

_____________

Soy un leñador y estoy muy bien
duermo toda la noche y trabajo todo el día.

POLICÍA MONTADA
Él es un leñador y está muy bien
duerme toda la noche y trabaja todo el día.

LEÑADOR
Corto árboles. Como mi comida.
Voy a la lavandería.
Los miércoles voy a comprar
Y tengo galletas con mantequilla para el té.

POLICÍA MONTADA
Corta árboles. Come su comida.
Va a la lavandería.
Los miércoles va a comprar
Y tiene galletas con matequilla para el té.

Él es un leñador y está muy bien.
Duerme toda la noche y trabaja todo el día.

LEÑADOR
Corto árboles. Brinco y salto.
Me gusta arrancar las flores silvestres.
Me pongo ropa de mujeres.
Y me dejo caer por los bares.

POLICÍA MONTADA
Corta árboles. Brinca y salta.
Le gusta arrancar las flores silvestres.
Se pone ropa de mujeres.
Y se deja caer por los bares... ???!!!

Él es un leñador y está muy bien.
Duerme toda la noche, trabaja todo el día.

LEÑADOR
Corto árboles. Me pongo tacones altos.
Ligas y un sujetador.
Me gustaría ser una chiquilla
Como mi querido papá.

POLICÍA MONTADA
Corta árboles. Se pone tacones altos.
¿¿Ligas y un sujetador??

[hablando]
¿Qué? ¿Que quieres ser una chiquilla? ¡Oh, Dios!
¡Y yo que pensaba que eras rudo! ¡Desgraciado...!

[cantando]
Él es un leñador y está muy bieeeeen.
Duerme toda la noche, trabaja todo el día.

South Park y Monty Pyhton

Los creadores de South Park admiran mucho a los Monty Python, y este es el homenaje que les dedicaron cuando el grupo cumplió 30 años. Es una parodia del scketch del loro muerto :D.

Asesor de orientación vocacional

Te dirá para que sirves sin andarse con rodeos :D.

Mr. Hilter

Mr. Hilter vive en una pensión inglesa con sus amigos Ron Vibbentrop y Heimlich Bimmler, y planean hacer una excursión hacia Stalingrado :D.

Biografía 3. Michael Palin

Michael Palin nació el 5 de Mayo de 1943, en Ranmoor, Inglaterra. Era hijo de un ingeniero industrial de la ciudad de Sheffield y así pues, estudió en uno de los colegios públicos más prestigiosos y caros del Reino Unido, el Shrewsbury School. Años más tarde acudió a la universidad de Oxford y por la que es Licenciado en Historia, y en este tiempo conoció a Terry Jones, quien le presentó a otros cuatro chicos que en un futuro formarían el grupo cómico 'Monty Python'. En 1968 empezó a trabajar como guionista para una serie de gags de la BBC pero pronto todo su grupo se vería inmerso en su propio programa, llamado 'Monty Python Flying Circus'.


En 1973 partipó en la comedia de los MP, 'Los caballeros de la mesa cuadrada', en la que interpretaba a Sir Gallahad el Casto, y en 'La Vida de Brian' (1979) con diversos personajes entre los que destaca su gran papel de Poncio Pilatos. Volvió a coincidir en el grupo con 'El sentido de la vida' (1983), también con diversos papeles y poco después el grupo fue disuelto.

Desde entonces, ha colaborado en dos proyectos cinematográficos con su colega John Cleese: 'Un pez llamado Wanda' (1988) y 'Criaturas feroces' (1997) y en ambas participaron actores como Jamie Lee Curtis o Kevin Kline. También participó en la miniserie 'La vuelta al mundo en 80 días' (1989), con Pierce Brosnan como Philleas Phog, y su compañero de MP Eric Idle como Paspartou.

Michael Palin también es muy popular por una serie de programas, que él mismo realiza, en los que visita países de todo el mundo, llamado 'Palin's travels' (1999), y que actualmente se emite en la BBC con gran éxito de audiencia. Además, Michael Palin fue ordenado Comandante del Imperio Británico por la Reina Isabel II el 31 de Diciembre de 1999.



Palin lleva casado desde 1966 con su primer amor, que conoció en la Universidad, y con quien tiene tres hijos: Thomas, William y Rachel. Por cierto, William hace un pequeño cameo en la película 'Los caballeros de la mesa cuadrada' como El-caballero-que-no-tenía-nombre.



'YO TENGO UN AMIGO QUE SE LLAMA PIJUS MAGNIFICUS'

Reparadordebicicletas Man!!

¿Es un agente de bolsa? ¿Es un albañil? ¿Es un fontanero? ¡NOO! ¡Es Reparadordebicicletas Man! Dispuesto a ayudar al necesitado en cualquier momento y en cualquier lugar :D.

Partido Internacional Grecia-Alemania

Los mejores jugadores de Grecia y los de Alemania disputaron este partido, con un emocionante final. Con Sócrates, Aristóteles, Hegel o Marx como las estrellas de ambas selecciones. ¿Quién ganará? Se abre una porra :).

El chiste más gracioso del mundo

Pues eso: cómo nació, se desarrolló y fue utilizado por los ejércitos británicos contra el enemigo. Por cierto, yo aún no sé cuál es chiste porque está en alemán y sin traducción... xDDD. Todo lo demás, con subtítulos en español.

Gente cayendo de las oficinas

Es algo que ocurre todos los días en esos edificios tan altos, como los de la Castellana o el WTC de Barcelona. Eric Idle y John Cleese como los dos oficinistas. Subtítulos al español.

Biografía II. John Cleese

Nació el 27 de Octubre de 1939 en Somerset, Inglaterra. Pertenecía a una familia humilde; su padre era un vendedor de seguros, pero él estaba empeñado en llevar a sus hijos a los mejores colegios privados. John solía sufrir acoso por su gran altura, ya que con doce años medía 1'85 metros. Pero poco a poco descubrió que estando de buen humor podía evitar un comportamiento agresivo hacia los demás.



A Cleese se le daban bien tanto los deportes como los estudios académicos, pero su gran pasión era la comedia. Acudió a la Universidad de Cambridge para estudiar Derecho, aunque pasaba más tiempo con el legendario grupo Footlights escribiendo e interpretando escenas cómicas con el que sería más tarde su compañero en los 'Monty Python' Graham Chapman.

Algunos de esos programas de comedia conocieron un gran éxito, incluyendo un particular tour llamado 'Cambridge Circus'. Después de graduarse, continuó escribiendo para la BBC y entonces en 1964 se reenganchó a 'Cambridge Circus', realizando un tour por Nueva Zelanda y Estados Unidos. En Estados Unidos dejó 'Cambridge Circus', se instaló allí y comenzó a dedicarse un poco al periodismo, cuando entonces conoció a Terry Gilliam, otro futuro 'Monty Python'.

De vuelta a Inglaterra, participó en diversos proyectos para la BBC y colaboró con un peculiar grupo de guionistas: Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin, Graham Chapman y Terry Gilliam. Sus guiones tenían tanto éxito que crearon un programa propio, 'Monty Python Flying Circus' (1969) que se basaba en el humor de lo absurdo y lo conceptual, teniendo gran influencia en su día. Tras tres años de enorme éxito de los 'Monty Python', John Cleese dejaba el programa aunque seguía colaborando en los proyectos del grupo, como 'Los caballeros de la mesa cuadrada' (1973), 'La vida de Brian' (1979) o 'El sentido de la vida' (1983).

Mientras, Cleese creó su propia productora, Video Arts, para un brillante negocio en el que la mayoría de las películas estaban protagonizadas por él. Continuó realizando de películas, como 'Un pez llamado Wanda' (1988) en la que estuvo nominado al Oscar como mejor guionista; en la saga de películas de 'Harry Potter' y también como el Doctor Q en '007: El mundo nunca es suficiente'. También ha puesto su voz a diversos personajes de animación, como el Rey Harold de 'Shrek 2'.


Actualmente vive en Santa Bárbara (California). Ha estado casado tres veces. Connie Both (1968-1978) con quien tuvo una hija; Barbara Trentham (1981-1990) con quien tuvo otra hija; y Alice Faye Eichelberger desde 1992.


Para más información podéis consultar aquí.


ANUNCIO PARA ORDENADORES COMPAQ (1984) Con 4MB de memoria :D




MINISTRO DE ANDARES TONTOS

En la aduana

Esto es lo que te puede pasar en la aduana si llevas algo en el equipaje poco apropiado. Con Michael Palin (viajante), John Cleese (guardia) y Eric Idle (cura). Subtítulos en español.

Biografía 1. Graham Chapman

Graham Chapman nació el 8 de enero de 1941 en Leicester (Inglaterra), en plena II Guerra Mundial. El padre de Graham fue inspector jefe de la policía y quizá eso ayudó a Graham a preparar alguno de sus personajes policiales.

Se licenció en la carrera de Medicina y llegó a ejercer esta profesión, aunque tan sólo fuera por algunos años.

Después de licenciarse en la Universidad de St. Bartholomew y realizar algunas prácticas en medicina, Graham hizo lo que él siempre había querido: hacer comedia. En 1969, Graham junto con sus amigos de la escuela John Cleese, Eric Idle, Michael Palin, Terry Jones y Terry Gilliam formaron un grupo cómico llamado 'Monty Python'. Su serie de la BBC 'Monty Python Flying Circus' pronto se convirtió en un gran éxito además de un referente para nuevas generaciones de cómicos por lo cercano que llegaba al público inglés.




Graham se había declarado homosexual y socialmente fue aceptado (pensad en los años 70...), y mantuvo una larga relación con el escritor David Sherlock. Más tarde ambos adoptaron a un adolescente sin techo llamado John Tomiczek, que falleció en 1991.

Graham interpretó el papel principal en 'Los caballeros de la mesa cuadrada' (1975) como el rey Arturo, y en 'La vida de Brian' (1979) como Brian, ambas películas de los Monty Python. Sin embargo, a finales de los 70 los Monty Python empezaron a realizar proyectos por separado, y Graham produjo la película 'Los desmadrados piratas de Barbamarilla' (1983) con poco éxito de crítica.

En 1988, Chapman comenzaba a realizar nuevos proyectos cuando su salud comenzó a empeorar. Fue durante mucho tiempo alcohólico, enfermedad que logró superar en 1977, y este motivo propició varios problemas graves de salud. Durante una visita al dentista, en Noviembre de 1988, éste le diagnosticó un tumor maligno en la garganta y había que extirparlo inmediato; otra visita a un médico le confirmó que tenía un tumor en la espina dorsal, lo que le confinó a estar en silla de ruedas. En 1989 se sometió a diversos tratamientos de quimioterapia y operaciones, pero justo el día anterior al 20º Aniversario de los Monty Python fallecía a los 48 años el 4 de Octubre por complicaciones en su garganta y espina dorsal.



LA ÚLTIMA ENTREVISTA.




EL ÚLTIMO ADIÓS. 'Always look at the right side of death'

Carta de Terry Jones a Bush

Carta publicada el 26 de enero de 2003 en el London Observer y en el que hace una curiosa reflexión sobre la política del ¿Sr.? Bush.

Estoy entusiasmado con la última razón que da George Bush para bombardear Iraq: se le agota la paciencia. ¡A mí me pasa lo mismo! Llevo un tiempo bastante cabreado con el Sr. Johnson, que vive dos puertas más abajo. Bueno: con él y con el Sr. Patel, que regenta la tienda de comida naturista. Los dos me miran mal, y estoy seguro de que el Sr. Johnson planea algo horrible contra mí, aunque aún no he podido descubrir el qué.

He estado husmeando su casa para ver qué pretende, pero tiene todo bien escondido. Así es de taimado. En cuanto a Patel, no me pregunten cómo lo sé, el caso es que sé de buena tinta- que en realidad es un asesino en serie. He llenado la calle de panfletos explicando a la gente que si no actuamos primero, nos irá liquidando uno a uno. Algunos de mis vecinos dicen que si tengo pruebas, que vaya a la Policía. Qué ridiculez. La Policía diría que necesitan evidencia de un crimen del que acusar a mis vecinos. Saldrían con interminables sutilezas y objeciones sobre los pros y los contras de un ataque preventivo, y mientras tanto, Jonson estaría finalizando sus planes para cometer actos terribles contra mi persona, mientras Patel estaría matando gente en secreto.

Ya que soy el único de la calle con un arsenal decente de armas automáticas, me doy cuenta de que es cosa mía mantener la paz. Pero hasta hace poco ha sido algo difícil hacerlo. Ahora, sin embargo, George W. Bush ha dejado claro que todo lo que necesito es que se me agote la paciencia, ¡y ya puedo tirar hacia delante y hacer lo que quiera! Y reconozcámoslo, la política cuidadosamente razonada de Bush con respecto a Iraq es la única manera de conseguir la paz y la seguridad internacionales. La única manera segura de parar a los terroristas fundamentalistas suicidas que amenazan a EE.UU. y al Reino Unido es bombardear algunos países musulmanes que nunca nos han amenazado. ¡Por eso quiero volar el garaje de Johnson y matar a su mujer y sus hijos! ¡Ataquemos primero! Eso le dará una lección. Así nos dejará en paz y dejará de mirarme de esa manera tan absolutamente inaceptable.

El Sr. Bush deja claro que todo lo que él necesita saber antes de bombardear Iraq es que Saddam es un hombre desagradable de verdad y que tiene armas de destrucción masiva aunque nadie pueda encontrarlas-. Estoy seguro de que tengo la misma justificación para matar a la esposa y a los hijos de Johnson, que tiene Bush para bombardear Iraq. El deseo a largo plazo del Sr. Bush es hacer del mundo un lugar más seguro, eliminando a los estados peligrosos y al terrorismo. Una intención a largo plazo bien inteligente, porque, ¿cómo diablos se sabe cuándo se ha acabado? ¿Cómo sabrá Bush cuándo ha acabado con todos los terroristas? ¿Cuando todos los terroristas hayan muerto? Pero un terrorista sólo lo es una vez que ha cometido un acto de terror. ¿Qué pasa con los futuros terroristas? Ésos son los que realmente hay que eliminar, porque la mayor parte de los terroristas conocidos, como son suicidas, se eliminan ellos solos.

¿Será acaso que el Sr. Bush necesita acabar con todos los que podrían, quizá, ser futuros terroristas? ¿A ver si es que no puede estar seguro de lograr su objetivo hasta que cada fundamentalista islámico esté muerto?

Pero resulta que algunos musulmanes moderados pueden convertirse en fundamentalistas. Tal vez lo único seguro que quepa hacer, según Bush, sea eliminar a todos los musulmanes. Lo mismo pasa en mi calle. Johnson y Patel son sólo la punta del iceberg. Hay docenas de personas en la calle a las que no gusto y que lo digo con el corazón- me miran muy mal. Nadie estará seguro hasta que haya acabado con todos. Mi mujer me dice que a lo mejor estoy yendo demasiado lejos, pero yo le digo que lo único que hago es usar la misma lógica que el Presidente de los Estados Unidos. Con eso le callo la boca. Igual que le ocurre al Sr. Bush, a mí se me ha acabado la paciencia, y si ésa es razón suficiente para el Presidente, también lo es para mí. Le daré a la calle entera dos semanas no, diez días- para que salgan a la luz y entreguen a todos los alienígenas y piratas interplanetarios, a los forajidos galácticos y a los cerebros terroristas interestelares, y si no los entregan de buena gana y dicen gracias, bombardearé la calle entera. Tan sensato es esto como lo que se propone George W. Bush.

Y al contrario de lo que él pretende, mi política sólo destruirá una calle

Entrevista de trabajo

Esto le puede suceder a cualquiera que vaya a hacer una entrevista de trabajo, es real como la vida misma :). Con John Cleese (entrevistador) y Graham Chapman (el que busca trabajo). Por supuesto, subtítulos al español.

Viejos Tiempos

En esta ocasión, Eric Idle, Michael Palin, Graham Chapman y Terry Jones se encuentran hablando de los viejos tiempos y de lo que ha cambiado todo... Subtitulado en español.

The Bishop!!

El Obispo llega cada vez que un sacerdote corre peligro... Terry Jones encarna el papel de El Obispo. Aunque está en inglés, creo que se entiende bastante bien, pero de todas maneras debajo pongo la transcripción/traducción. ¡A disfrutar! (PD: dedicado al wawi :D )




Escena 1.

The Bishop: Ok, Devious: don't move!
Devious: The Bishop!
_______

El Obispo: Vale, Devious: ¡no te muevas!
Devious: ¡El Obispo!


Escena 2.

Vicar: I take as my text for today...
The Bishop: The text, vic, don't say the text!
Vicar: Leviticus, 3:14...
The Bishop: We was too late. The Reverend Grundy bit the ceiling. Hello? ... What?... We'll be right over!
______

Vicario: Mi texto para hoy...
El Obispo: ¡El texto, padre, no diga el texto!
Vicarop: Levitas, 3:14...
El Obispo: Llegamos demasiado tarde. El Reverendo Grundy se fue a lo alto. ¿Hola?... ¿Qué? ¡Vamos directos para allá!


Escena 3.

Vicar: And it is for this reason that the Christian Church lays upon you, the godparents, the obligation of seeing this child is brought up in the Christian faith. Therefore, I name this child...
The Bishop: Don't say the kid's name, vic!
Vicar: Francesco Luigi...
The Bishop: We was too late... The Rev. Neuk saw the light.
_________

Vicario: Y es por esta razón que la Iglesia Cristiana te acoge, los padrinos, la obligación de cuidar este niño es llevarlo hacia la fe cristiana. Así, yo llamo a este niño...
El Obispo: ¡No diga el nombre del niño, padre!
Vicario: Francesco Luigi...
El Obispo: Llegamos demasiado tarde... El Reverendo Neuk ha visto la luz.


Escena 4.

The Bishop: The ring, vic, don't touch the ring...! Hey, vic!
________

El Obispo: ¡El anillo, padre, no toque el anillo...! ¡Hey, padre!


Escena 5.

Vicar: ...dust to dust... ashes to ashes...
_______

Vicario: ...polvo al polvo... cenizas a las cenizas...


Escena 6.

Vicar: Help ... help... help... help... help... help...
The Bishop: Ok, Devious: don't move!
Devious: The Bishop!
_______

Vicario: Socorro... socorro... socorro... socorro... socorro... socorro...
El Obispo: Vale, Devious: ¡no te muevas!
Devious: ¡El Obispo!

El scketch del loro muerto

Es uno de los skecths más populares de Monty Phyton Flying Circus: el Loro Muerto. Incluso Margaret Thatcher (por aquel entonces primera ministra británica) introdujo en un discurso parte de este estupendo sketch. Aquí aparecen Michael Palin (dueño de la tienda de animales), John Cleese (cliente) y Terry Jones (jefe de estación). Está subtitulado al español... ¡qué lo disfrutéis!

Monty Python y Miguel Ángel

Un vídeo de los geniales Monty Python, en una de las representaciones que realizaron en Hollywood. Subtitulado al español... ¡que lo disfrutéis!