The Bishop!!

El Obispo llega cada vez que un sacerdote corre peligro... Terry Jones encarna el papel de El Obispo. Aunque está en inglés, creo que se entiende bastante bien, pero de todas maneras debajo pongo la transcripción/traducción. ¡A disfrutar! (PD: dedicado al wawi :D )




Escena 1.

The Bishop: Ok, Devious: don't move!
Devious: The Bishop!
_______

El Obispo: Vale, Devious: ¡no te muevas!
Devious: ¡El Obispo!


Escena 2.

Vicar: I take as my text for today...
The Bishop: The text, vic, don't say the text!
Vicar: Leviticus, 3:14...
The Bishop: We was too late. The Reverend Grundy bit the ceiling. Hello? ... What?... We'll be right over!
______

Vicario: Mi texto para hoy...
El Obispo: ¡El texto, padre, no diga el texto!
Vicarop: Levitas, 3:14...
El Obispo: Llegamos demasiado tarde. El Reverendo Grundy se fue a lo alto. ¿Hola?... ¿Qué? ¡Vamos directos para allá!


Escena 3.

Vicar: And it is for this reason that the Christian Church lays upon you, the godparents, the obligation of seeing this child is brought up in the Christian faith. Therefore, I name this child...
The Bishop: Don't say the kid's name, vic!
Vicar: Francesco Luigi...
The Bishop: We was too late... The Rev. Neuk saw the light.
_________

Vicario: Y es por esta razón que la Iglesia Cristiana te acoge, los padrinos, la obligación de cuidar este niño es llevarlo hacia la fe cristiana. Así, yo llamo a este niño...
El Obispo: ¡No diga el nombre del niño, padre!
Vicario: Francesco Luigi...
El Obispo: Llegamos demasiado tarde... El Reverendo Neuk ha visto la luz.


Escena 4.

The Bishop: The ring, vic, don't touch the ring...! Hey, vic!
________

El Obispo: ¡El anillo, padre, no toque el anillo...! ¡Hey, padre!


Escena 5.

Vicar: ...dust to dust... ashes to ashes...
_______

Vicario: ...polvo al polvo... cenizas a las cenizas...


Escena 6.

Vicar: Help ... help... help... help... help... help...
The Bishop: Ok, Devious: don't move!
Devious: The Bishop!
_______

Vicario: Socorro... socorro... socorro... socorro... socorro... socorro...
El Obispo: Vale, Devious: ¡no te muevas!
Devious: ¡El Obispo!